英格兰门将乔丹·皮克福德出席世界杯集训营新闻发布会。皮克本文为发布会问答环节的福德第二部分实录。

记者：谈到团队凝聚力，大马丁名顶级我想问问关于队中的门将名门一位关键成员——新晋人气英雄丹·伯恩。他在最近几场比赛中替补登场，将必对于整支球队而言，须赞看到他上场并在两场关键胜利中贡献力量，皮克这有着怎样的福德意义？

皮克福德：这完美展现了他作为队友的品格。你知道，大马丁名顶级他此前并没有太多出场机会。门将名门但在对阵墨西哥的将必比赛中，他替补登场，须赞完成了七八次防守头球解围，皮克甚至在那脚来自劳尔·希门尼斯的福德倒钩射门面前，他也像真正的大马丁名顶级硬汉一样稳稳站住位置。

是的，这就是你该做的。你在训练中表现出色，一旦获得机会就要紧紧抓住。他表现得非常出色，大家都看到了他用头挡出最后一球的视频。不过我想说，当时我也在和他一起争顶那个球（笑）。这就是他拥有的品格，也是我们要展现的阵容气质和心态。

记者：乔丹，和堪萨斯城酋长队四分卫帕特里克·马霍姆斯一起打高尔夫的感觉如何？

皮克福德：当时他在拍照，仅仅是看到另一位处于巅峰状态的顶级运动员，我就很高兴能遇见他。他是堪萨斯城的传奇，在全世界喜爱NFL的人群心中也是传奇。他本人极其友善、谦逊，这对他和他的家人来说都是一种赞誉。这就是人们取得成功的方式。

记者：总体而言，你在堪萨斯城的时光过得怎么样？你们在那里待了挺久了……

皮克福德：一直都非常好。那里的人们……我们居住的地方，居民都非常可爱且礼貌，这也是我们喜欢的。我们也是有礼貌的人，所以我们会骑自行车出去，每个人都会向我们问好。无论是早上好还是下午好，氛围一直非常愉快，而且他们非常尊重我们。

记者：乔丹，阿根廷队也有一位非常了不起的门将——马丁内斯。他在上次夺冠时发挥了巨大作用，也是我们在英超非常熟悉的人。他那些滑稽的庆祝动作有时被证明相当成功。作为一名门将，你如何看待他？如果比赛进入点球大战，你会从心理战角度采用类似的策略吗？

皮克福德：我认为他在阿森纳之后的职业生涯非常精彩。我记得，我永远不会忘记当初和他交手的情景。当时他被租借到狼队，而我在普雷斯顿。对我来说，我见证了他走过的道路，他获得了代表阿根廷出场的机会，并且抓住了它。

是的，他的那些动作就是他的风格。但作为一名门将，他是一名顶级门将，这就是顶级门将所做的。无论是有他的动作，还是有我的动作，关键在于戴上手套并拿出比赛表现。他为阿斯顿维拉做到了，为阿根廷队做到了。所以，是的，作为一名门将，我必须赞赏他。

记者：英格兰对阵阿根廷是一场充满历史底蕴的比赛，即使这些历史早于你的年代，我认为它对许多球迷来说承载着沉重的历史包袱，比如1998年世界杯，显然还有1986年。目前的这支球队是如何抛开这些历史包袱，从而完全专注于自身来迎接这场比赛的呢？

皮克福德：是的，我认为现在的英格兰队完全专注于自己，发挥出最佳水平去击败另一支顶级国家队。这就是我们和他们之间争夺决赛席位的较量，这只是一场足球比赛。无论是90分钟、120分钟还是点球大战，我们已经为任何情况做好了准备。说到底，这就是我们对阵他们的重点——谁能笑到最后，我们对此已做好充分准备。

记者（阿根廷媒体）：乔丹，你好。很多人都在说莱奥·梅西将首次对阵英格兰，但这其实也是你第一次对阵阿根廷。而在我们的国家，这场比赛非常特别，所有人都期盼着它。我想问你的是，面对这场比赛，考虑到这些竞争恩怨以及在世界杯赛场上的历史，你在情绪上是否感觉到了任何不同？

皮克福德：不，我认为……是的，我之前说过，我认为我们、阿根廷、西班牙和法国是世界排名前四的代表队，我们都已来到这个舞台争夺决赛资格。这就是我们和他们的对决，去对阵另一支伟大的国家队。这也是我自己第一次对阵阿根廷，所以是的，这会是一场非常精彩的比赛，而我们要做的就是击败他们。

记者：我还想知道，在这届世界杯上你是否观看并观察了阿根廷队的比赛？如果看了的话，在准备这场比赛时，最让你担心的是什么？

皮克福德：我看了些片段。我们都知道梅西有多出色，但我们也知道他们是一支会全力以赴的球队。对我们来说，关键在于英格兰队如何为对阵阿根廷做好准备，这就是我们将要做的。

记者：乔丹，关于阿根廷和英格兰的竞争，利昂内尔·斯卡洛尼表示，他希望这仅仅只是一场足球比赛，周围不要发生其他事情。你能否传达一个信息？向球迷，向阿根廷和英格兰的球迷传达，这只是一场足球比赛，因为这里面有很多竞争，尤其是从南美那边来看，这场比赛有很多历史恩怨。你是否期望这只是一场足球比赛？此外，关于这届世界杯上对于阿根廷比赛的裁判判罚的所有讨论，你会担心裁判的问题吗？

皮克福德：是的，我认为这仅仅只是一场足球比赛。双方充满激情的球迷去那里观看一场高水平的足球比赛，这正是足球的作用——它把球迷聚集在一起，把国家连接在一起。这将会是……双方都是骄傲的国家，那就是关键所在。我们都是骄傲的国家，但是，是的，足球会用实力说话。至于裁判，那是他们的工作，我们无法控制那些说法，我们只需将注意力集中在足球上。